基于关联翻译理论的汉语散文英译对比分析——以《前出师表》的译文为例

• 作者: 樊薇
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 关联翻译理论 语境效果 明示推理过程 最佳关联原则 推理空间等距原则
• 年，卷（期）: 2013,（11）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 130-131
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

本文阐述了关联理论的主要概念、观点以及关联理论与翻译的关系,旨在揭示翻译是一个寻找最佳关联的交际过程,译者必须从原语及其语境假设中进行推理,获得最佳关联,并在译文中明示原文作者的信息意图和交际意图,同时,必须遵守推理空间等距原则.在此基础上从关联翻译理论视角对比分析了汉语散文《前出师表》的两个英译文本,以验证关联理论对散文翻译的解释力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	樊薇		2	2	1.0	1.0