从语言文化差异看英语可译性限度

• 作者: 林坚岚
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 语言文化 文化差异 英语 可译性限度
• 年，卷（期）: 2013,（11X）
• 页码范围: 153-154
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

语言是文化的组成部分,翻译实质上是不同文化之间的交流。在英汉翻译中,译者需要让汉语译文在言语信息层面上尽量贴近英语原文,由于英汉语言文化差异性的客观存在,使得翻译中容易出现可译性限度问题。该文以英语可译性限度为切入点,在阐述英汉文化差异的主要表现的基础上,通过分析基于语言文化差异的英语可译性限度,探讨了降低英语可译性限度的方法,旨在说明降低英语可译性限度的重要性,以期为英语翻译提供参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林坚岚		2	0	0.0	0.0