目的论视角下汉语文化负载词的口译研究

• 作者: 宋华
• 来源期刊: 海外英语(上)
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 异化 文化负载词 口译 文化
• 年，卷（期）: 2013,（4）
• 页码范围: 128-129
• 分类号: H059
• 字数: 2745字
• 语种: 中文

摘要

随着改革开放的不断深入和对外交流的加强,对外宣传显得日益重要,而翻译中的文化问题受到翻译界的广泛关注.该文以记者招待会上汉语文化负载词的口译为例,从目的论的角度探讨了汉语文化负载词的翻译方法,论述了包括直译、直译加注、音译加注、套译和意译在内的五种具体翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋华	福建师范大学闽南科技学院	9	28	2.0	5.0