文化缺省情况下汉英翻译方法及技巧

• 作者: 孙亚男
• 来源期刊: 现代妇女（理论版）
• 关键词: 文化缺省 汉英翻译 方法 技巧
• 年，卷（期）: 2013,（5）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 113-114
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

翻译既是语言之间的转换,更是文化之间的交流.翻译与文化密切相关.文化缺省是汉英翻译中常见但又常常被人忽略的现象,随着近年来世界文化交流的增多,中国文化的对外传播也越来越受关注.由于文化之间存在的巨大差异,原文中的文化缺省就使翻译变得十分棘手.本文在分析探讨这一文化现象对翻译产生的影响的基础上,归纳总结了汉英翻译中处理这一现象的常用方法和基本技巧,使翻译能够更好地为文化交流服务.