电影名称翻译浅论

• 作者: 李利 赵欣
• 来源期刊: 科技创新导报
• 学科: 文学
• 关键词: 电影名称翻译 直译法 音译法 意译法 商业化的转译法
• 年，卷（期）: 2013,（23）
• 所属期刊栏目: 学术论坛
• 页码范围: 237-237
• 页数: 1页
• 分类号: H059
• 字数: 1624字
• 语种: 中文

摘要

电影作为现代社会的一种文化形式，在很大程度上促进了世界各国间的文化交流。近年来，我国引进了大量国外影片，其中不乏经典之作，但也参有许多糟粕，那么电影爱好者们面对这些琳琅满目的电影作品，该如何取其精华之作呢？电影名称的翻译在其中起到了很大的作用。如何把电影名称翻译得既不脱离电影的本意，又能吸引观众的兴趣，就成了电影翻译者们的当务之急。该文列举了一写电影作品名称的翻译实例，总结出了几种常见的翻译方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵欣		11	8	2.0	2.0
2	李利		39	22	2.0	3.0