浅析归化与异化在越语熟语汉译中的运用

• 作者: 蓝水萍
• 来源期刊: 才智
• 关键词: 越语 熟语 汉译 归化 异化
• 年，卷（期）: 2013,（30）
• 所属期刊栏目: 人文高地 Cultural Highlands
• 页码范围: 276-277
• 页数: 2页
• 字数: 4001字
• 语种: 中文

摘要

中越两国关系源远流长，两国文化相互影响，其中以中国文化对越南文化的浸润更甚，这在越语熟语中得以充分的体现。翻译以文化交流为目的，只有准确的翻译，才能保证顺畅的交流。在了解两国文化的基础上，选择恰当的翻译策略是使翻译取得成功的重要保证。归化和异化是翻译中常用的两种策略，本文试图结合中越两国的文化背景，对越语熟语汉译时所采用的归化和异化策略作简要的分析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蓝水萍		6	2	1.0	1.0