名副其实的文化使者——从先例现象的传达看戈宝权先生的翻译

• 作者: 李畅
• 来源期刊: 外语教学理论与实践
• 关键词: 先例现象 戈宝权 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 76-79
• 语种: 中文

摘要

先例现象作为一种语言文化现象,构成了民族文化认知基础的核心,并因其民族性、社会性、隐蔽性特点造成翻译过程中主要的理解和传达障碍.我国著名的外国文学研究家、翻译家和文化活动家戈宝权先生具有深厚的语言文化功底、严谨的治学态度和独特的生活工作经历,在翻译过程中能敏锐地识别先例现象并给予准确而全面的阐释,形成“雅俗共赏”的译文,可谓名副其实的文化使者.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李畅		8	28	4.0	5.0