归化与异化翻译策略的多维度对比研究

• 作者: 丁锡民
• 来源期刊: 淮阴工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 归化 异化 权势差异 共通感
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 所属期刊栏目: Literature and Linguistics
• 页码范围: 73-75
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3306字
• 语种: 中文

摘要

作为跨文化翻译的两种主要策略，译文的归化和异化是近年来学术界和翻译界重点研究的课题，他们之间相互渗透、相互兼容、相互促进、并存发展。从译文的读者可接受度、不同语言间的共通感的实现、语言层面上和文化层面上的地位、原语文化与目的语文化之间的权势差异等维度来阐释归化与异化两种翻译策略的差异，借以抛砖引玉。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	丁锡民	三明学院外国语学院	27	23	3.0	3.0