厘清汉英差异 翻译顺势转换

• 作者: 李静
• 来源期刊: 品牌
• 学科: 文学
• 关键词: 汉英差异 汉语概念整合 英文框架
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 页码范围: 79-79
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

众所周知,由于所属语系的不同,汉英两种语言间存在巨大差异,鲜明体现在词法、句法等众多层面上,笔译时为避免出现"口语式"译文,必须厘清汉英差异,将原语结构顺势纳入目标语言框架中。本文以汉英语言差异为切入点,通过汉译英实例分析,将汉语概念整合,纳入英文框架,使译文更加地道化。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李静	沈阳师范大学外国语学院	32	60	6.0	7.0