基于混合策略的高质量英汉机器翻译引擎设计

• 作者: 耿鑫辉 胡小鹏 袁琦
• 来源期刊: 工业技术创新
• 学科: 工学
• 关键词: 基于混合策略机器翻译 双语术语提取 翻译模板 统计机器翻译系统
• 年，卷（期）: 2014,（2）
• 所属期刊栏目: 技术及创新
• 页码范围: 161-167
• 页数: 7页
• 分类号: TP391
• 字数: 4863字
• 语种: 中文

摘要

随着全球化进程的加快，人们对机器翻译性能要求的日益增高，基于单一方法的机器翻译系统其质量很难满足人们需求。鉴于不同的机器翻译方法之间存在着优势互补的特点，因而将不同方法结合，成为提高机器翻译质量的合理途径。本文提出了一种构建高质量的混合机器翻译引擎的方法，以传统的基于实例、规则和模板的多引擎机器翻译系统为基础，深层次地结合了统计机器翻译方法。使用统计学方法挖掘语料库并提取双语资源来扩展系统知识库。通过对齐两种机器翻译系统的译文结果，进行词汇替换，使用统计语言模型评分，来改善短语搭配和译文流利度。这种多范式融合的方法，结合了各种方法的优势，不仅大大降低了引擎的构建成本和周期，也使译文结果的准确性和流利度得到了提高。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡小鹏		1	1	1.0	1.0
2	耿鑫辉		1	1	1.0	1.0
3	袁琦		1	1	1.0	1.0