文如其人，译文似谁？——《文体学路径下的翻译》之述评

• 作者: 李波
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 文体学研究 翻译问题 文如其人 路径 译文 述评 翻译研究 译者
• 年，卷（期）: dffy_2014,（4）
• 页码范围: 81-84
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

引言从文体学视角切入翻译问题可以有不同的路径，早期的尝试多以原作为中心取向。但是，随着翻译研究的译者转向，出现了以译作，译者为中心的翻译文体学研究（Hermans，1996；Baker，2000；Malmkjaer，2004；Huang，Chu，2014；等）。然而，英国学者玻兹一贝尔指出，“出人意料的是，文体学的方法和成果却没有对发展中的翻译研究产生多大影响”（Boase—Beier，2004：9）。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李波	香港中文大学翻译系	2	0	0.0	0.0