作者、译者与读者的视界融合——以《玉米》的英译为例

• 作者: 吴赟
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 玉米 中国当代文学 作者 译者 读者
• 年，卷（期）: 2014,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 122-129
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

葛浩文夫妇翻译的《玉米》能够认知、理解和诠释中国文化特色,并尊重、吸收西方文化经验,让异域读者看到了真实的、当代的中国,达到了较好的文学传播效果.本文通过分析《玉米》英译本中作者、译者与读者因素在文本翻译中所起的作用,来研究如何让中国文学积极、有效地“走出去”.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴赟	上海外国语大学英语学院	23	303	9.0	17.0