汉英名词形态标记比较与翻译

• 作者: 李永斌
• 来源期刊: 兰州交通大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 汉英比较 名词标记 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（5）
• 所属期刊栏目: 语言学
• 页码范围: 95-98
• 页数: 4页
• 分类号: H00-05
• 字数: 3391字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-4373.2014.05.023

摘要

汉英名词形态标记差异悬殊，这种语言形式的差异是汉英名族文化差异的具体体现。汉民族倾向于具体形象思维，语言形象具体，“动”感十足；而英语民族擅长抽象思维表达，英语语言具有“静”态性，行文灵活，表达自然，但也抽象晦涩难以理解。汉英语转换要充分考虑各自文化差异，分别体现汉英语的“动”态与“静”态。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李永斌	兰州交通大学外语学院	12	10	2.0	3.0