语境顺应视角下的鲁迅《故乡》的翻译

• 作者: 刘富华 王丽莉
• 来源期刊: 文艺争鸣
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 所属期刊栏目: 视野
• 页码范围: 204-208
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

鲁迅是我国现代伟大的文学家、思想家和革命家,也是我国现代文学的奠基人.他的作品被广泛译成了英、日、俄等50多种文字.日本著名鲁迅研究专家藤井省三(2006年)在接受新华社记者专访时指出,“1935年《鲁迅选集》在日本出版,战前销量达10万册以上,是当时的畅销书”;在讲述鲁迅作品在日本的影响时,他说“现在有5家出版社出版中学语文教科书,这5家出版社的教科书中都有《故乡》”,也就是说“中日邦交正常化34年来,所有的日本学生都读过鲁迅的《故乡》.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王丽莉	吉林大学文学院	7	77	3.0	7.0
2	刘富华	长春师范大学外语学院	1	0	0.0	0.0