文学翻译中的创造性叛逆探究

• 作者: 张晓杰
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 创造性叛逆 文学翻译 翻译标准 主观判断 20世纪 翻译研究 西方传统 贺拉斯
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 页码范围: 34-35
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

引言 翻译标准中的“忠实”说法最早是由古罗马的贺拉斯（Quintus Heratius Flaccus）提出的，其后又有人提出“放弃主观判断，逐字对译”以及“不增不减不改”等主张。到了20世纪，随着语言学的研究方法逐渐被应用到翻译研究中来，源语与目标语的一致性则成为西方传统的翻译标准。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张晓杰	天津城建大学外国语学院	12	6	1.0	2.0