目的论视角下汉英导游口译中文化冲突的处理分析

• 作者: 侯海冰 周生辉
• 来源期刊: 开封教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论视角 导游口译 文化冲突 处理策略
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 36-37
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2134字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9640.2014.04.018

摘要

改革开放使我国打开了一度封闭的国门，在海外人士眼中，原本神秘的东方文化随着国门的开放，一瞬间炫目地呈现于他们面前。桃李不言，下自成蹊，数千年的中国文化以自身独特的魅力，不断吸引着大批海外游客纷至沓来。如今，入境旅游已经成为促进我国经济发展的重要力量，与此同时，导游口译作为与海外人士沟通的重要媒介，在入境旅游中不断发挥着重要作用。而由于中外文化差异，在口译中势必存在文化冲突，因此要实现良好的文化交流，必须针对这些文化冲突，采取有效的处理方法。笔者从目的论视角出发，探究如何解决导游口译过程中存在的文化冲突问题，从而不断加强我国导游口译的翻译质量。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	侯海冰	广东理工职业学院外语系	11	7	2.0	2.0
2	周生辉	广州大学外国语学院	9	7	1.0	2.0