论中国典籍文化负载词的可译性——从认知语言学视角

• 作者: 薛娇娇
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 认知语言学 文化负载词 可译性
• 年，卷（期）: 2014,（5X）
• 页码范围: 263-264
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

在以往的翻译研究中,研究者多是从简单地从语言层面进行分析,随着认知语言学的产生和发展,一些学者开始用认知语言学的视角,挖掘表层语言下人的认知方式和生活生产体验,这种研究方法的变个性变化为翻译研究注入了新的活力。认知语言学展现了人类认识和语言上具有共性的一面,为"可译性"及其解决途径提供了依据。该文尝试从认知的角度研究翻译中的理解和表达过程,根据分析提出"文化负载词"可译,并分情况讨论其译法上的选择。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	薛娇娇		4	2	1.0	1.0