易经符号的英译留白

• 作者: 杨平 王娟娟
• 来源期刊: 长春理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 《易经》 符号 留白 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（12）
• 所属期刊栏目: 语言文字学?文学
• 页码范围: 121-123
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3976字
• 语种: 中文

摘要

《易经》是中国传统文化的源头，译本众多，享誉中外，文中选取其中三种英译本作为译例。《易经》原是卜筮之书，包含一套严整的符号系统，至简的形式却有至深的意指，后人众说纷纭。留白本在中国山水画中使用，翻译中借用留白的绘画技巧可提供开放性解读空间，保留目的语读者思考和领悟余地，使他们切身体会《易经》中丰富玄妙的哲学思想，感受中国文化的博大精深。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨平	浙江外国语学院英文学院	13	49	4.0	6.0
2	王娟娟	安徽建筑大学外国语学院	7	1	1.0	1.0