从翻译适应选择论角度评析《桃花源记》的两个英译本

• 作者: 马婕
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 翻译适应选择论 “三维”转换 《桃花源记》英译本
• 年，卷（期）: 2014,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 116-117
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3080字
• 语种: 中文

摘要

翻译适应选择论是由我国学者胡庚申提出的全新理论，主张译者在翻译时应努力完成在语言维、文化维和交际维之间的“三维”转换。多维转换程度高的译文才是好的译文。该文选取林语堂和Davis的译文，从“翻译适应选择论”中的“三维”转换角度，对《桃花源记》的翻译进行对比和分析。同时，该文尝试建构“翻译适应选择论”下中国散文翻译的评析模式，有助于提高翻译质量。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马婕	南京师范大学外国语学院	9	5	1.0	1.0