浅谈汉英隐喻翻译

• 作者: 王丽莉
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 本体 喻体 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 所属期刊栏目: 语言?文化
• 页码范围: 142-143
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2546字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2014.07.061

摘要

由于东西方文化的差异，在汉语和英语语言中动物词汇的隐喻意义是有所不同的，且人类文化与动物是紧密联系的，根据动物的习性特点和民族文化心理，同一种动物在两种语言中出现了不同的隐喻。基于此，从源语本体有无对应隐喻及有本体的空缺体两个方面进行分析，进而总结出所采用的方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王丽莉		10	8	2.0	2.0