翻译创造性视角下汉语文化词语的英译

• 作者: 俞嘉颖 龚卓如
• 来源期刊: 文学教育（下）
• 关键词: 创造性 社会性 文化性 历史性
• 年，卷（期）: 2014,（10）
• 所属期刊栏目: 探索者
• 页码范围: 66-67
• 页数: 2页
• 字数: 2495字
• 语种: 中文

摘要

翻译并不是把一种语言的思想用另一种语言表达出来,而是对文本的再创造.翻译的创造性是指翻译过程中译者对原文信息进行增添、删除及重组.本文通过对汉语文化词语的英译浅析翻译的创造性与翻译的社会性、文化性和历史性是紧密相连的,只有综合翻译的五个特性才能达到更好地翻译效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	俞嘉颖	辽宁师范大学外国语学院	11	4	1.0	1.0
2	龚卓如	辽宁师范大学外国语学院	13	10	2.0	2.0