电影片名的翻译标准及实现方法

• 作者: 杜晓霞
• 来源期刊: 青年与社会：下
• 学科: 文学
• 关键词: 电影片名 翻译标准 实现方法
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 页码范围: 251-252
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

电影片名作为人们了解电影故事的第一眼名片，起着关键的引导作用。电影片名是否足够吸引眼球，成为影片能否卖座的一个重要因素。同时，电影片名也是传达电影故事和文化的窗口。因此，须以专业的态度对待电影片名的翻译。然而，在电影片名的翻译上依然存在一些不足。文章结合翻译学理论就电影片名翻译的问题提出四个标准，并基于这四个标准提出了可实现的方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杜晓霞	西南财经大学经贸外语学院	1	0	0.0	0.0