从《老人与海》两个译本看隐喻及隐喻翻译策略

• 作者: 张白桦 徐国丽
• 来源期刊: 中国校外教育（下旬刊）
• 关键词: 《老人与海》 隐喻 翻译
• 年，卷（期）: 2014,（z1）
• 所属期刊栏目: 教学方法
• 页码范围: 36-36,39
• 页数: 2页
• 字数: 2697字
• 语种: 中文

摘要

美国小说家海明威生命中最后的一部重要著作《老人与海》自从问世以来，一直受到人们相当大的关注，大量的译本和评论也层出不穷。《老人与海》的故事简单，却使用了大量的隐喻。选取张爱玲译本和张白桦译本，试图用认知语言学下的隐喻理论为指导，来分析《老人与海》中体现出的隐喻特征，并对两个不同译本的翻译策略进行了归纳总结，这样可以更加深刻地理解《老人与海》中隐喻背后蕴含的更深一层次的含义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张白桦	内蒙古工业大学外国语学院	69	75	4.0	5.0
2	徐国丽	内蒙古工业大学外国语学院	1	0	0.0	0.0