影视字幕翻译的缩减策略探讨

• 作者: 何艳秋
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 影视字幕翻译 缩减策略 口语化
• 年，卷（期）: 2014,（12）
• 页码范围: 227-228
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

影视字幕翻译是一种独特的翻译形式,除了字幕之外,观众还能够从声音与图像等方面来获得信息。我们在运用缩减法进行翻译的过程中,要省去非重点抑或是从声音与视觉方面能够获取的内容信息,进而用简练的语言进行表达,让输入语国家的观众用最小的理解能力来获得最充分的信息。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何艳秋		32	9	2.0	2.0