从阐释学角度看霍克斯 对《红楼梦》回目的翻译

• 作者: 吴新红
• 来源期刊: 中外企业家
• 学科: 文学
• 关键词: 阐释学 视界融合 文化
• 年，卷（期）: 2014,（32）
• 所属期刊栏目: 【广角镜】 Wide-angle Lens
• 页码范围: 254-254,256
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2836字
• 语种: 中文

摘要

《红楼梦》回目具有很高的艺术价值，本文从阐释学角度分析霍克斯对《红楼梦》回目的翻译，了解其为实现源语视界与译语视界的融合而采取的一些策略，并分析他对源文文化因素阐释的得失。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴新红	湖南人文科技学院外语系	25	34	4.0	4.0