语义翻译与交际翻译视角下共读《西厢》两译本对比评析

• 作者: 高珩
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 语义翻译 交际翻译 译文评析 红楼梦 彼得·纽马克
• 年，卷（期）: 2014,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 124-125,133
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3916字
• 语种: 中文

摘要

语义翻译和交际翻译法是彼得·纽马克对翻译理论所作出的突出的贡献，对指导翻译实践和翻译评析具有重要意义。两种翻译方法存在异同，该文旨在通过语义翻译与交际翻译的视角来对《红楼梦》中共读《西厢》杨宪益夫妇与大卫·霍克斯两不同译本进行对比评析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高珩		3	0	0.0	0.0