体现文化内涵是景点名称翻译的首要原则——浅谈澳门历史城区景点名称的翻译（英文）

• 作者: 胡敏
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 文化内涵 景点译名 首要原则 澳门历史城区
• 年，卷（期）: 2014,（23）
• 页码范围: 280-282
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

澳门历史城区是400多年来中西文化交流的成果,拥有丰富的文化遗产。2005年,澳门历史城区更是成功被列入联合国教科文组织的世界遗产名录。笔者发现城区内一些景点名字是根据发音或原文意义直译而来,而另一些则是翻译成目的语读者熟悉的名字,但两者都同时反映了澳门的文化内涵。该文主要运用交际翻译和语义翻译等理论知识,分析澳门历史城区景点名称及其翻译,并指出体现文化内涵是景点名称翻译的首要原则。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡敏		5	26	2.0	5.0