浅析廖美珍译作《在亚当之前》中的翻译对等

• 作者: 刘俊子
• 来源期刊: 才智
• 关键词: 语义对等 语用功能对等 语体色彩对等
• 年，卷（期）: 2014,（28）
• 所属期刊栏目: 人文高地
• 页码范围: 313-314
• 页数: 2页
• 字数: 3053字
• 语种: 中文

摘要

英汉语存在一定的差异，在翻译中不能刻意追求绝对的对等或形式上的一一对等。翻译中需要的对等是一种综合性的关系，属于动态的对等。因此在翻译的过程中灵活地选词并转换表达方式，往往更能准确地表达原文的思想内容，更好地实现对等。本文将从语言的特质出发，从语义对等、语用功能对等和语体色彩对等三个方面谈谈廖美珍教授译作《在亚当之前》中的翻译对等。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘俊子	长江大学工程技术学院外语系	5	0	0.0	0.0