本期导读

• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 圣经译本 蒙古语 少数民族文学 文本翻译 交流文化 苗族史诗 口头传统 世界文学 客观分析 英译研究
• 年，卷（期）: mzfy_2015,（3）
• 页码范围: 1-
• 页数: 1页
• 分类号: H

摘要

<正>本期"古籍与翻译"栏目中《蒙古语圣经译本考述》从圣经译本的世界性研究角度出发,梳理了清代以来蒙古语圣经翻译的历史脉络,对研究少数民族文学和世界文学的互译交流文化史提供了新的思路。《口头传统文本翻译整理的三个维度——以《亚鲁王》为研究个案》客观分析了苗族史诗《亚鲁王》翻译整理中存在的问题,提出评判口头传统文本整理工作中应重视文本的完整性、翻译的准确性、语境的真实性,对少数民族口传文献的整理翻译有借鉴意义。