论文降重
免费查重
英译《菜根谭》对比与再译探究
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
本文抽取蒋坚松、周文标和Paul White三种版本的《菜根谭》的翻译,对翻译方法进行赏析,对比译文字数,并通过直译、合译、增译和反说正译等方法调整用词和句式进行改译,以求更为读者接受的、符合英语表达习惯的简洁凝练的译文。
推荐文章
浅析《菜根谭》及其德育思想形成的渊源
《菜根谭》
洪应明
德育思想形成渊源
我对《菜根谭》教育智慧的几点感悟
《菜根谭》
教育智慧
师生关系
原文
大意
感悟
《菜根谭》与医学高校的伦理管理
中国传统文化
医学高校
伦理管理
变译理论视角下苏州弹词《林冲踏雪》的英译
《林冲踏雪》
变译理论
英文翻译实践
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
文献信息
| 篇名 | 英译《菜根谭》对比与再译探究 | ||
| 来源期刊 | 翻译论坛 | 学科 | 文学 |
| 关键词 | 意合 形合 合译 句式 | ||
| 年，卷（期） | fylt_2015,（4） | 所属期刊栏目 | |
| 研究方向 | 页码范围 | 56-63 | |
| 页数 | 8页 | 分类号 | H315.9 |
| 字数 | 语种 | ||
| DOI | |||
五维指标
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (0)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
2015(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
意合
形合
合译
句式
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
期刊文献
相关文献
推荐文献
