从英语电影片名翻译看归化和异化策略

• 作者: 徐树娟 霍明
• 来源期刊: 河北联合大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 归化 英语电影名翻译 异化
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 所属期刊栏目: 语言、文字
• 页码范围: 112-115
• 页数: 4页
• 分类号: H3159
• 字数: 4276字
• 语种: 中文

摘要

在英语电影片名翻译的历史中，关于归化和异化两种翻译策略的讨论从未停止。无论采取哪种策略，译者要尽力平衡源语最大限度保留和目的语观众的接受水平。研究分析了大量的片名翻译实例，探究归化和异化两种策略在英语电影名翻译中的各自优势以及不足之处。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐树娟	华北理工大学外国语学院	10	6	2.0	2.0
2	霍明	华北理工大学外国语学院	2	1	1.0	1.0