葛浩文翻译策略解读

• 作者: 赵金金
• 来源期刊: 河南财政税务高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 葛浩文 忠实 创造性背叛 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 所属期刊栏目: 文化研究
• 页码范围: 88-90
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 3130字
• 语种: 中文

摘要

美国著名汉学家、翻译家葛浩文在翻译过程中既注重译本的忠实性,也十分看重它的可读性.他运用“忠实”和“创造性背叛”的策略翻译莫言的作品,灵活变通,不拘泥于原文,他以读者的心态进行翻译,充分考虑读者的审美意识,努力提高译本的可接受性,将原文本的信息意图和交际意图准确生动地再现给读者.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵金金	西南石油大学外国语学院	3	1	1.0	1.0