从功能对等理论看美剧《如果还有明天》的字幕翻译

• 作者: 张洁 齐斯琪
• 来源期刊: 新西部：中旬·理论
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等理论 《如果还有明天》 字幕翻译 策略 技巧
• 年，卷（期）: xxbzxll,（2）
• 页码范围: 86-87
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

文章对字幕翻译作了概述,介绍了字幕翻译的制约性在美剧《如果还有明天》中的具体应用。指出,字幕翻译十分重要,起到了在源语和目的语这两种语言之间的一个桥梁作用。所以,字幕翻译要遵从时间制约性、空间制约性和文化制约性,以有利于目的语观众对源语文化的接受和理解,有利于源语文化的传播,有利于两种语言以及文化之间的沟通与交流。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张洁		44	215	7.0	12.0
2	齐斯琪		2	0	0.0	0.0