试论地名翻译中文化内涵的保存和弘扬--以扬州瘦西湖公园景点翻译为例

• 作者: 刘丹彤 钱婧
• 来源期刊: 兰州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 地名 翻译 文化内涵 瘦西湖
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 所属期刊栏目: 翻 译 理 论 研 究
• 页码范围: 141-143
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4136字
• 语种: 中文

摘要

地名包括旅游景点名称中凝聚着丰厚的历史文化内涵，按照惯例，地名的翻译通常用音译法。为了避免地名中文化内涵的流失，在翻译的过程中，可采用意译法、音意结合法。作为国家5A 级风景区瘦西湖公园，其景点地名翻译良莠不齐，应切实加以改进。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	钱婧	扬州工业职业技术学院文理系	18	23	3.0	4.0
2	刘丹彤	扬州工业职业技术学院文理系	7	5	1.0	2.0