论英文电影片名的翻译标准和策略

• 作者: 左毅
• 来源期刊: 广西教育C（职业与高等教育版）
• 学科: 社会科学
• 关键词: 电影片名 原名 译名 翻译标准 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 外语教学
• 页码范围: 141-143
• 页数: 3页
• 分类号: G
• 字数: 4482字
• 语种: 中文

摘要

英文影片深受广大中国观众喜欢,因此正确翻译英文电影片名显得尤为重要.英文片名的翻译应讲究语言形式与文化功能等方面的标准,在异化和归化策略指导下,采取音译、直译、意译和创译的翻译方法,以实现英文影片的艺术价值和商业价值.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	左毅		15	7	2.0	2.0