从功能对等理论试评《当你老了》三个中文译本

• 作者: 王迎花
• 来源期刊: 校园英语（下旬）
• 关键词: 功能对等理论 当你老了 中文译本
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译探究
• 页码范围: 224-224
• 页数: 1页
• 字数: 1402字
• 语种: 中文

摘要

《当你老了》这首久经吟诵的诗歌因其表达了对心爱之人真挚浓烈的爱而受到国内外无数学者高度重视。对此诗的翻译也有诸多版本，本文选取付浩、袁可嘉和冰心的三个具有代表性的译本，利用奈达的功能对等理论对其进行分析。本文试通过奈达的功能对等理论对三个版本进行分析，从中英文诗歌在两种不同文化环境下读者的接受程度，对该作品的翻译有进行进一步地鉴赏和分析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王迎花		1	0	0.0	0.0