后殖民翻译理论下的三种文化翻译策略对比研究

• 作者: 淦丽霞
• 来源期刊: 文史博览（理论）
• 学科: 文学
• 关键词: 后殖民翻译理论 文化翻译策略 中华文化外译
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 所属期刊栏目: 【文化与文学】
• 页码范围: 40-43
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 4922字
• 语种: 中文

摘要

后殖民翻译理论关注不同文化间的权利关系，为全球化背景下的文化翻译提供了重要研究视角，其中三种代表性文化翻译策略包括韦努蒂提出的“抵抗式翻译”、巴西的“食人主义”以及霍米·巴巴“杂合”与“第三空间”的文化翻译思想，这三种文化翻译策略为不同文化背景下的翻译交流提供了不同的考虑视角。综合地对比研究这三种极具特色的文化翻译策略，结合中国文化英译的实际情况，探寻其对中国文化英译的启发借鉴意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	淦丽霞	中南大学外国语学院	3	4	2.0	2.0