论俄汉翻译中归化与异化策略——以《安娜·卡列尼娜》译本为例

• 作者: 宋玉娇 韩振宇
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化 翻译 归化 异化
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 所属期刊栏目: 语言文字研究
• 页码范围: 29,96
• 页数: 2页
• 分类号: H35
• 字数: 2766字
• 语种: 中文

摘要

语言是人类进行交流的工具,也是文化的承载体.翻译和语言密不可分,语言翻译不仅仅指语言符号的转换,更是两种不同文化的沟通.在跨文化的文学翻译中,是应该使用归化翻译还是异化翻译,译者应该严肃处理.