科技英语翻译中“达”的缺失原因考

• 作者: 倪修 葛陈蓉
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 科技英语 翻译 达 习惯用法
• 年，卷（期）: 2015,（19）
• 所属期刊栏目: 荫专题?翻译
• 页码范围: 84-86,90
• 页数: 4页
• 字数: 3622字
• 语种: 中文

摘要

科技英语的翻译常常因较为注重译文的“信”，即忠实，而忽略了译文的“达”，即通顺易懂，因此使得很多科技译文在逻辑上不够严密、语言上晦涩难懂。翻译的目的，便是使译文读者能够毫无障碍地理解原文的意思。因此，译文必须符合汉语的规范与习惯，然而实践中却存在诸多“问题译文”，故针对科技英语汉译中“达”的缺失作根源性探究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	葛陈蓉	中国人民大学外语学院	4	9	1.0	3.0
2	倪修	上海理工大学外语学院	2	0	0.0	0.0