从余光中《温夫人的扇子》看翻译与创作的关系

• 作者: 王菁
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 余光中 《温夫人的扇子》 翻译 创作
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2015,（7）
• 页码范围: 46-48
• 页数: 3页
• 分类号: I106

摘要

本文拟以余译《温夫人的扇子》为例,分析余光中的艺术积累、艺术修养是通过何种手段在翻译过程中实现对原作的艺术再现和艺术再造,使翻译作品根植于原文本而又超越原文本,以达到特定的艺术效果,形成特定的艺术风格,旨在通过对余光中译本的分析证明翻译离不开创作,翻译和创作永远是相辅相成的,以期为后来者在翻译过程中提供借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王菁		6	4	1.0	2.0