“三美论”在《夜雨寄北》英译中的再现

• 作者: 唐臻娜
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 三美 三化 语内翻译 语际翻译
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 外语翻译
• 页码范围: 182-183
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2652字
• 语种: 中文

摘要

本文以唐诗在英语世界的传播为背景，通过对李商隐《夜雨寄北》英译的分析，阐述了许渊冲翻译理论中意美、音美、形美的内涵，彰显了“三美论”对唐诗英译实践的指导意义。