从交际翻译理论看我国公示语的翻译

• 作者: 兰杰 陈亮
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 翻译 外宣 交际翻译理论
• 年，卷（期）: 2015,（12）
• 页码范围: 6-8
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

随着我国对外开放的日益深化,经济全球化的进一步加深,以及国际地位不断提升,我国与国外的贸易往来、交流学习等变得越来越频繁。为了彰显中国的国际化程度和大国形象,近年来中国很多城市的公示语都采用双语形式,如路标、指示牌、公共宣传栏,特别是在一些重要场所。这种做法的出发点是好的,不仅给来华的外国友人提供了方便还体现出我国对外的积极态度。但是,现行公示语中错误频繁发生,这大大影响了公示语要发挥的积极作用,影响了城市形象。因此,有必要对公示语翻译的原则和方法进行探究以解决好公示语翻译中出现的问题,树立良好的对外宣传形象。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈亮	新疆大学外国语学院	23	50	3.0	6.0
2	兰杰	新疆大学外国语学院	82	92	5.0	6.0