基于语料分析的汉语新词特点及英译策略探究

• 作者: 丁璐璐
• 来源期刊: 读写算（教育教学研究）
• 关键词: 汉语新词 新词特点 功能对等 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（41）
• 所属期刊栏目: 语文教育研究
• 页码范围: 284-285
• 页数: 2页
• 字数: 3611字
• 语种: 中文

摘要

改革开放以来，中西文化交流频繁，汉语新词也层出不穷，但是新词的英译问题仍然存在，笔者分析了汉语新词的特点，在功能对等理论的基础上，剖析了09年至今出现的汉语新词的英译实例，归纳出直译、意译及释义等几种翻译策略，力求在汉语新词英译过程中实现形式和意义的对等，促进中西文化交流。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	丁璐璐		4	1	1.0	1.0