DTS关照下葛译《浮躁》典故翻译策略探究——从《王祥卧冰》说起

• 作者: 王金岳
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 典故翻译 描述翻译学 中译外 翻译理论与实践
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 149-150
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3237字
• 语种: 中文

摘要

典故是语言文化的精华,包含丰富的文化意蕴.但目前中国小说的典故翻译研究仍然存在微观研究不够深入,宏观研究不够系统的问题.在中国文学作品走向世界的大趋势之中,典故仍是译者不可逾越的障碍,典故翻译不可忽视.以《浮躁》典故翻译为例,以描述翻译学为理据对典故译文加以分析,探索有价值翻译策略、发现译作不足,对未来中译英理论与实践相结合具有启发与借鉴意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王金岳	防化学院基础部	8	5	1.0	2.0