《格萨尔王》英文译本翻译策略研究

• 作者: 李秀丽
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 格萨尔王 概念隐喻 对等翻译 外延翻译 蕴含翻译
• 年，卷（期）: 2015,（15）
• 页码范围: 126-128
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

《格萨尔王》是世界上最长的活的史诗,记录了藏族的文化生活与主要历史事件。塑造的人物个性鲜明,形象生动,其中的女性形象生动地展现了藏族女性的社会地位、生活场景和聪明睿智。该文以其女性人物为切入点,在概念隐喻视角下,主要分析格萨尔王的第一王妃森姜珠牡、王妃吉尊益西在英译本中概念隐喻下实现翻译实践刻画人物的采用不同的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李秀丽	西南民族大学外国语学院	2	0	0.0	0.0