功能对等视角下当代中文电影片名英译的研究

• 作者: 刘文洁 梁梅红 闫梦
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等理论 电影片名 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 语言学研究2
• 页码范围: 446-447,452
• 页数: 3页
• 分类号: H31
• 字数: 3123字
• 语种: 中文

摘要

主要运用功能对等翻译理论对当代中文电影片名的英译进行研究,通过文献阅读、文本研究、综合分析的方法,对当代电影片名英译的现状进行分析.除此之外,进一步对电影片名翻译时需要考虑的翻译策略进行了分析,以期译出更易于被观众接受的片名,同时希望能够繁荣中文电影片名翻译市场,吸引国内外对中国电影的关注,从而推动中国电影业走向世界.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘文洁	北京工业大学外国语学院	6	1	1.0	1.0
2	梁梅红	北京工业大学外国语学院	17	5	1.0	1.0
3	闫梦	北京工业大学外国语学院	7	3	1.0	1.0