动态对等理论下的广告翻译

• 作者: 顾仕轩
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 文化 广告翻译 动态对等理论
• 年，卷（期）: 2015,（33）
• 所属期刊栏目: 外语翻译
• 页码范围: 176-177
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2554字
• 语种: 中文

摘要

广告是人民群众喜闻乐见的日常文体,是反映社会文化的万花筒.广告的语言是最浅白最动人的语言,因为它有鼓动劝说的功能.语言承载着某一社会的文化与价值观,所以任何一种语言的学习都不可能抽离开其所生长的社会文化.广告的翻译不同于其他文体的翻译,而是有其独特的翻译原则.而其中最重要的是广告的翻译效果要注重目的语文化中的读者反应.奈达的动态对等理论可以较好地解决这一问题,在实践中可以借鉴这一理论提高翻译的质量.