苏州地铁公示语英译现状探析

• 作者: 吴祝霞
• 来源期刊: 江苏教育研究：职教（C版）
• 学科: 教育
• 关键词: 汉英翻译 公示语翻译 翻译目的论
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 页码范围: 24-27
• 页数: 4页
• 分类号: G712

摘要

苏州市地铁公示语英译存在翻译法则不统一、译名不一致、选词不恰当、忽略文化差异等问题。基于翻译目的论，提出以意译为主、直译为辅，尊重文化差异、遵从文化习惯等翻译策略，以期为城市地铁公示语翻译提供一些思考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴祝霞		6	12	1.0	3.0