典籍英译的语篇性探讨——以《岳阳楼记》3个英译文为例

• 作者: 胡海峰
• 来源期刊: 长春大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语篇性 《岳阳楼记》 典籍英译
• 年，卷（期）: ccdxxbb_2016,（1）
• 页码范围: 57-61
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

语篇性涉及到语篇的语义、语用、语言认知及社会属性等层面，其系统完整性令其成为语言学研究的重要理论基础。语篇性的7个标准——衔接性、连贯性、信息性、情景性、可接受性、互文性、目的性在典籍中均有体现，因此，语篇性作为典籍英译的标准成为可能。以《岳阳楼记》的3个英译本为例，探讨将“语篇性”作为中国古文化典籍英译的参照的可行性。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡海峰	仲恺农业工程学院外国语学院	18	19	2.0	3.0