从人际意义对等分析旅游翻译中的文本信息改动

• 作者: 范海遐
• 来源期刊: 西安航空学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 人际意义 旅游翻译 信息改动
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 所属期刊栏目: 【语言文学】
• 页码范围: 21-24
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 4142字
• 语种: 中文

摘要

人际意义关注语言如何建立和保持人际关系。旅游文本作为一种感染类型的文本，其主要功能是提供信息，吸引游客。由于中西语言文化差异，译者需要对文本信息做适当处理，才能使译文体现的人际意义与原文对等。从人际意义对等的角度，探讨旅游翻译中文本信息的增加、简化和替换。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	范海遐	福建对外经济贸易职业技术学院外语系	18	28	3.0	4.0